简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تعميم الطلبات في الصينية

يبدو
"تعميم الطلبات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 申请的分发
أمثلة
  • وتضمن ذلك تعميم الطلبات على جميع الدول الأعضاء ذات الصلة ومتابعة القضايا مع ممثليها، أحيانا في مناسبات متعددة.
    监察员的努力包括向有关国家分发请求书，随后与这些国家的代表交流，有时甚至进行多次交流。
  • وقد شملت هذه الأعمال تعميم الطلبات على الدول المعنية والمتابعة بخصوصها مع ممثلي الدول، وهو ما جرى خلال أكثر من مناسبة في بعض القضايا.
    这包括向相关国家传达这些请求并同这些国家的代表采取后续行动，有时是在多个场合采取后续行动。
  • ولضمان عدم تجاوز قيمة الطلبات المعممة في إطار المرحلة الخامسة العائدات المتوقعة، فقد علقت حاليا عملية تعميم الطلبات المتبقية والمتعلقة بقطاعات ذات أولوية أدنى لحين اﻻتفاق على المخصصات المنقحة.
    为确保按阶段五分发的申请案的价值不超过预计收入,在商定订正分配案之前,余下的较不优先部门申请案的分发目前暂缓。
  • ووفقا ﻹجراءات لجنة مجلس اﻷمن واصلت اﻷمانة العامة تعميم الطلبات على اللجنة، قبل توافر اﻷموال، لكي تنظر فيها وتوافق عليها طالما استمرت إسقاطات اﻹيرادات النفطية تشير إلى توافر أموال تكفي لتمويل جميع الطلبات الموافق عليها.
    按照安全理事会所设委员会的程序，秘书处在资金落实之前继续分发申请书，以供委员会审议和核准，只要石油收入计划表明将有足够资金供应所核准的申请。
  • وما لم يُرفع التعليق عن عدد هام من الطلبات وما لم تقدم طلبات إضافية لهذه المرحلة الحالية، فإن الزيادة في المخصصات ستمكن من تعميم الطلبات الواردة بدون قيود على جميع القطاعات ما عدا المتصلة منها بمعدات الزراعة ومناولة اﻷغذية.
    除非此阶段提出新的申请书,又除非大量解除搁置的申请书,由于增加了分配额,将可以不加限制地分发所有部门收到的申请书,但农业和食品处理设备除外。
  • وبالنظر إلى أن طلبات أعضاء اللجنة للحصول على تفاصيل تقنية إضافية تتعلق تقريبا بنصف الطلبات المعلقة، فإننا قد انتهينا للتو من وضـع مبادئ توجيهية لمساعدة مقدمـي الطلبات في تقديـم المزيد من التفاصيل قبل تعميم الطلبات والنظر فيها من جانب اللجنة.
    由于被搁置的申请中有近一半是因委员会成员要求提供额外技术细节而搁置的,因此,我们刚刚最后确定了指导原则,以协助申请方在委员会分发和审议申请之前提供更多详细情况。
  • وفي ضوء اﻻنخفاض المتوقع في إيرادات المرحلة الخامسة، فقد أوقفت اﻷمانة العامة تعميم الطلبات التي جرى ترحيلها من المرحلة الرابعة إلى المرحلة الخامسة في قطاعات أخرى عدا قطاع اﻷغذية، ريثما تتلقى اﻷمانة العامة ردا من حكومة العراق على طلب من مكتب برنامج العراق فيما يتعلق بالمخصصات القطاعية الجديدة للمرحلة الخامسة.
    由于预计第五阶段将入不敷支,因此,除了粮食部门之外,把这些申请从第四阶段转入第五阶段一事已被秘书处搁置,等候伊拉克答复伊拉克方案办公室关于第五阶段各部门最新分配的要求。